-
1 incompatible
adjective1) (unable to harmonize) unverträglichthey were incompatible and they separated — sie passten nicht zueinander und trennten sich
2) (unsuitable for use together) unvereinbar; inkompatibel (Technik)3) (inconsistent) unvereinbar* * *[inkəm'pætəbl]•- academic.ru/37426/incompatibility">incompatibility* * *in·com·pat·ible[ˌɪnkəmˈpætəbl̩, AM -ˈpæt̬-]adj unvereinbar▪ to be \incompatible with sth mit etw dat unvereinbar sein; machinery, computer systems inkompatibel; blood type unverträglich; colours nicht kombinierbar* * *["ɪnkəm'ptəbl]adjcharacters, ideas, propositions, temperaments unvereinbar; technical systems nicht kompatibel; drugs, blood groups, colours nicht miteinander verträglichthe drugs are incompatible — die Arzneimittel vertragen sich nicht miteinander
we are incompatible, she said — wir passen überhaupt nicht zusammen or zueinander, sagte sie
to be incompatible with sb/sth — sich nicht mit jdm/etw vertragen
the possession of great wealth is surely incompatible with genuine Marxist beliefs — der Besitz großer Reichtümer lässt sich wohl kaum mit echtem Marxismus vereinbaren
* * *A adj (adv incompatibly)1. unvereinbar:a) widersprüchlichb) inkompatibel (Ämter)2. unverträglich:a) nicht zusammenpassend, gegensätzlich (auch Personen)b) MED inkompatibel (Blutgruppen, Arzneimittel):be incompatible (with) sich nicht vertragen (mit), nicht zusammenpassen (mit), nicht passen (zu)3. IT, TECH: inkompatibel (Datenträger, Programme, Übertragungssysteme etc)* * *adjective1) (unable to harmonize) unverträglich2) (unsuitable for use together) unvereinbar; inkompatibel (Technik)3) (inconsistent) unvereinbar* * *adj.nicht kompatiebel adj.unverträglich adj. -
2 incompatibility
1) (inability to harmonize) Unverträglichkeit, die2) (unsuitability for use together) Nichtübereinstimmung, die* * *noun die Unvereinbarkeit* * *in·com·pat·ibil·ity[ˌɪnkəmˌpætəˈbɪləti, AM -ˌpæt̬əˈbɪlət̬i]\incompatibility of blood Unverträglichkeit f der Blutgruppen, Blutgruppeninkompatibilität f fachsprto divorce on grounds of \incompatibility sich akk wegen Unvereinbarkeit der Charaktere scheiden lassen* * *['Inkəm"ptə'bIlItɪ]n(of characters, temperaments, ideas, propositions) Unvereinbarkeit f; (of drugs, blood groups, colours) Unverträglichkeit f; (of technical systems) Inkompatibilität fdivorce on grounds of incompatibility — Scheidung aufgrund or auf Grund der Unvereinbarkeit der Charaktere der Ehepartner
* * *incompatibility [ˈınkəmˌpætəˈbılətı] s1. Unvereinbarkeit f:a) Widersprüchlichkeit fb) Inkompatibilität f2. Widerspruch m3. Unverträglichkeit f, Gegensätzlichkeit f:* * *noun, no pl.1) (inability to harmonize) Unverträglichkeit, die2) (unsuitability for use together) Nichtübereinstimmung, die* * *n.Ungeeignetheit f.Unverträglichkeit f. -
3 небаланс напряжений
небаланс напряжений
Отличие по модулю значения хотя бы одного из фазных или линейных напряжений многофазной системы электроснабжения от значений напряжений других фаз.
[ ГОСТ 23875-88]EN
voltage unbalance
phenomenon due to the differences between voltage deviations on the various phases, at a point of a polyphase system, resulting from differences between the phase currents or geometrical asymmetry in the line
[IEV number 604-01-29]
voltage unbalance (imbalance)
in a polyphase system, a condition in which the magnitudes of the phase voltages or the phase angles between consecutive phases are not all equal (fundamental component)
NOTE In three phase systems, the degree of inequality is usually expressed as the ratio of the negative and zero sequence components to the positive sequence component. In this technical report, voltage unbalance is considered in relation to three-phase systems and negative sequence only
[IEC 61000-3-13, ed. 1.0 (2008-02)]
voltage unbalance
condition in a polyphase system in which the r.m.s. values of the line voltages (fundamental component), and/or the phase angles between consecutive line voltages, are not all equal
NOTE 1 The degree of the inequality is usually expressed as the ratios of the negative- and zero-sequence components to the positive-sequence component.
NOTE 2 In this standard, voltage unbalance is considered in relation to 3-phase systems.
[IEC 61000-4-30, ed. 2.0 (2008-10)]FR
déséquilibre des tensions d'un réseau
phénomène résultant des différences de charge ou des dissymétries géométriques de lignes et qui provoque des différences entre les écarts de tension sur les diverses phases en un point d'un réseau polyphasé
[IEV number 604-01-29]
déséquilibre de tension
dans un réseau d’énergie électrique polyphasé, état dans lequel les valeurs efficaces des tensions entre conducteurs (composante fondamentale), et/ou les différences de phase entre conducteurs successifs, ne sont pas toutes égales
NOTE 1 Le taux de déséquilibre s’exprime habituellement par le rapport de la composante inverse ou homopolaire à la composante directe.
NOTE 2 Dans la présente norme, le déséquilibre de tension est relatif aux réseaux triphasés
[IEC 61000-4-30, ed. 2.0 (2008-10)]Параллельные тексты EN-RU
Voltage unbalance
Voltage unbalance on the most unbalanced phase, displayed as a percentage of Vavg.
[Schneider Electric]Небаланс напряжений
Самое значительное отличие по модулю значения одного из линейных напряжений, выраженное в процентах от среднего напряжения Vavg.
[Перевод Интент]
Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Смотри также
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > небаланс напряжений
4 ground
<tech.gen> (solid; as opp. to water) ■ Land n< build> ■ Baugrund m<build.geo> ■ Grund m(GND) US <el> (any metal chassis; e.g. a car body, metal cabinet; usu. negative) ■ Masse f<el> ■ Erdung f< metal> ■ geschliffen< min> ■ Gebirge n(GND) < navig> (as plane of reference) ■ Erdoberfläche f ; Grund m ; Boden m prakt ; Erde f ugspract < srfc> (for spray painting, airbrushing) ■ Substrat n ISO 4618/1 ; Malgrund m ; Spritzgrund m ; Untergrund m prakt< textil> ■ Fond mvt US <el> (to any metal chassis, or car body) ■ Masse legen, an \ground; Masse anschließen, an \groundСм. также в других словарях:
Technical Systems Consultants — was a US software company that was instrumental in the first wave of the personal computer revolution.Headquartered first in West Lafayette, Indiana (it was started by Don Kinzer and Dave Shirk, EE graduate students at Purdue University) and… … Wikipedia
Laws of Technical Systems Evolution — The Laws of Technical Systems Evolution are the most general evolution trends for technical systems discovered by TRIZ author G. S. Altshuller after reviewing thousands USSR invention authorship certificates and foreign patent… … Wikipedia
Socio-technical systems — In organizational development, socio technical systems (or STS) is an approach to complex organizational work design that recognizes the interaction between people and technology in workplaces. The term also refers to the interaction between… … Wikipedia
Max Planck Institute for Dynamics of Complex Technical Systems — The Max Planck Institute for Dynamics of Complex Technical Systems is located in Magdeburg, Germany. It was founded in 1996. It is one of 80 institutes in the Max Planck Society (Max Planck Gesellschaft). Coordinates: 52°8′18″N 11°39′10″E … Wikipedia
systems engineering — ☆ systems engineering n. a branch of engineering using esp. information theory, computer science, and facts from systems analysis studies to design integrated operational systems for specific complexes systems engineer n. * * * Technique of using … Universalium
Systems engineering — is an interdisciplinary field of engineering that focuses on how complex engineering projects should be designed and managed. Issues such as logistics, the coordination of different teams, and automatic control of machinery become more difficult… … Wikipedia
Technical architecture — is one of several architecture domains that form the pillars of an enterprise architecture or solution architecture. It describes the structure and behaviour of the technology infrastructure of an enterprise, solution or system. It covers the… … Wikipedia
Systems theory — is an interdisciplinary field of science and the study of the nature of complex systems in nature, society, and science. More specificially, it is a framework by which one can analyze and/or describe any group of objects that work in concert to… … Wikipedia
Technical communication tools — Technical communicators use a variety of tools to create usable information. Often referred to as a tool set , there is no defined list of tools that are used by all technical writers. However, broad categories of tools are used by most technical … Wikipedia
Technical University of Denmark — Den Polytekniske Læreanstalt Danmarks Tekniske Universitet Motto Det bli r til noget Motto in English It amounts to something … Wikipedia
Systems Planning and Analysis — Systems Planning and Analysis, Inc. (SPA) is a privately held professional services company that provides analysis and assessments to clients throughout the U.S. Navy and other agencies within the Departments of Defense and Homeland Security. SPA … Wikipedia
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Испанский
- Немецкий
- Русский
- Французский